Définition

1. Adjectif (Politique) :
   • Gauchiste, de gauche : Désigne une personne, un groupe ou une idéologie qui soutient des politiques sociales progressistes, une intervention économique de l'État et une réduction des inégalités. Souvent utilisé dans un contexte politique pour marquer une orientation.
   • Qui penche vers la gauche : Peut décrire une tendance ou une inclination politique en faveur des idées de la gauche.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chính sách đó có khuynh hướng thiên tả rõ rệt. (Cette politique a une orientation clairement gauchiste.)
  • Ông ấy là một nhà báo thiên tả. (C'est un journaliste gauchisant.)
  • Các đảng thiên tả đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử. (Les partis de gauche ont remporté les élections.)

Utilisation avancée

• Le terme peut parfois être utilisé de manière descriptive plutôt que comme une étiquette politique stricte, pour indiquer une sympathie ou une proximité avec les idées de la gauche.
  • Bài xã luận thể hiện quan điểm thiên tả. (L'éditorial exprime un point de vue gauchisant.)

Variantes et mots apparentés

• Cánh tả (nom) : La gauche (en tant qu'ensemble politique).
  • Cánh tả đề xuất cải cách thuế. (La gauche propose une réforme fiscale.)
• Khuynh tả (nom) : Tendance à gauche, penchant à gauche.
  • Một khuynh tả trong dư luận. (Une tendance à gauche dans l'opinion publique.)

Synonymes

• Gauchiste : Partisan déclaré de la gauche politique.
• Progressiste : Qui est favorable au progrès social et à des réformes.

Antonymes

• Thiên hữu : De droite, conservateur.
• Bảo thủ : Conservateur.

Expressions idiomatiques

• Thiên tả cực đoan : Extrême gauche.
  • Nhóm thiên tả cực đoan tổ chức biểu tình. (Le groupe d'extrême gauche a organisé une manifestation.)

1. (chính trị) gauchiste ; gauchisant.